Shogi

kasparow

Wiadomo w szachach europejskich punktacja jest następująca :
wieża 5 punktów,
goniec,skoczek 3 punkty
hetman 9
pion 1

A jak to wygląda w szogach ?

adrian · Gość

na shogi.pl w dziale strategie jest wartość w pkt.

oneye

Róznież w dziale strategie jest film Hidetchi'ego na ten temat. Lekcja nr 10.

haxquv

ciekawe czy Hidetchi zgodziłby się gdyby znalazł się ktoś kto mógłby przetłumaczyć jego lekcje tzn. umieścić te same lekcje tylko z polskimi napisami, to ułatwiłoby naukę tym, którzy słabo z anglika stoją. Mam znajomą, która może by mi pomogła co sądzicie o tym pomyśle ??

kolo · Dołączył: 22 Mar 2009 Posty: 33 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

Oneye już to chyba robi?

haxquv

tak wiem że robi rozmawiałem z nią na ten temat tylko ja myślałem, bardziej o takiej wersji filmu w której już napisy lecą same automatycznie, a nie że trzeba je właczyć czy coś takiego tzn. takie poruwnanie filmów na kompa z napisami dołaczanymi z pliku a już takimi które są w samym filmie. Cóż możliwe że dla mniej cierpliwych i dociekliwych byłby łatwiejsze do zlokalizowania i obsługi - jeśli wiecie o co mi chodzi

oneye

Już bez przesady! Taki sposób współpracy nie wzbudzał dotychczas zastrzeżeń nikogo z wielu tłumaczących napisy krajów, więc i nam powinno to pasować Very Happy

Szczerze mówiąc, to na początku też pytałam, czy Hidetchi nie przesłałby mi tych filmów, żebym je po obróbce dodała jako swoje, polskie. Zaproponował on jednak zwykłe napisy i tak wszystko się zaczęło. Prosty sposób i bez kombinowania.

Wystarczy tylko napisać porządną intrukcję "jak włączyć napisy" Smile

haxquv

Tak owszem masz rację, ale dla osób które nie mają mocnego neta, jest problem z oglądaniem on-linie dlatego ściągają film na dysk. No a wtedy film pozostaje bez napisów, a nie wszyscy znają na tyle dobrze ang.

bklin

Czesc,

Napisy z Youtube mozna sciagnac oddzielnie. Na przyklad napisy Oneye do pierwszego wykladu Hidetchiego znajduja sie pod adresem:

[link widoczny dla zalogowanych]

(zeby dostac sie do innych napisow, trzeba podmienic Youtubowy kod filmu w powyzszym adresie).

Napisy sciagaja sie w XMLowym formacie TimedText, ktorego wiekszosc ogladaczek nie obsluguje. Jezeli chcesz z tego zrobic np. SRT (chyba wszystkie ogladaczki do filmow wspieraja SRT), to mozesz uzyc np. tego programiku:

[link widoczny dla zalogowanych]

Powinno zadzialac. Powodzenia!

haxquv

działa

dzięki za pomoc teraz może coś więcej zrozumie z tych filmów Very Happy